W3vina.COM Free Wordpress Themes Joomla Templates Best Wordpress Themes Premium Wordpress Themes Top Best Wordpress Themes 2012

Al Líder Supremo de la República Islámica de Irán, Ali Khamenei, y al Presidente Hassan Rouhani

Al Líder Supremo de la República Islámica de Irán, Ali Khamenei, y al Presidente Hassan Rouhani

Habéis cortado las alas de vuestro propio pueblo. Desde 1979, cuando os apropiasteis de la mente y de la vida de todo un pueblo, habéis cortado los lazos de una tierra antigua y sabia con su propio futuro. Os habéis apropiado de todo, habéis triturado almas y pensamientos, deseos y visiones: con fuerza y represión habéis obligado a todo un pueblo a guardar silencio y a obedecer bajo la amenaza del miedo. También esta vez, como otras miles de veces, habéis ganado. Con las detenciones en masa, con las desapariciones, con los cuerpos sin vida tirados en el suelo de las plazas, con Internet y las redes sociales oscurecidas, con la mordaza en todos los niveles. Truncando todas las posibilidades de proclamar una revuelta que ha sido calificada como subversiva, de poca consecuencia y heterodirecta.

Pero hay un sentimiento profundo que no podéis sofocar, que relata el objetivo de esta protesta: vosotros. Vosotros habéis arrancado  la fuerza vital del país, como obsequio a una visión intransigente y oscurantista de la sociedad y de la vida. De vosotros son los silencios de conveniencia gracias a los cuales durante cuarenta años una capucha mortal quita el aliento a mujeres, intelectuales, disidentes, periodistas, escritores. Algunos escaparon, otros desaparecieron y de los demás quién sabe qué ha sido de ellos.

Alguien en Occidente siente simpatía, casi admiración por vuestro régimen. Y por las ventajas de ser vuestro amigo. Por lo tanto, permanece en silencio, consiente, acompaña a la joven sin hijab a la cárcel, la hace acomodarse y estrecha su mano. Luego cierra la puerta y se va, sin preguntarse si está viva, ni en qué condiciones estará o si algún día podrá contar esas horas de libertad. Pagadas a alto precio, eso seguro. Ella no tiene nada que ver con las protestas, dijeron aquí en el civil Occidente. En cambio, para nosotros.

Porque es un símbolo de melenas al viento y rostros sin miedo. Explica sin necesidad de hablar cómo ahora se están discutiendo los fundamentos de la revolución de 1979, junto con aquellos que hoy los representan. Las aguas siguen aún agitadas a pesar de vuestras proclamas de victoria por haber derrotado al levantamiento.

Una protesta termina, mientras otra comienza su período de gestación para cobrar vida, quién sabe cuándo, quién sabe dónde, quién sabe de quién. Esta es la raíz que no puede ser erradicada ni mediante la fuerza ni a través de la represión. No podéis detener el viento. Vuestras manos, cuando el reloj de arena haya marcado el final, ya no serán suficientes.

 

Souad Sbai 

International Centre for Tolerance

Iranian Organisation for Freedom and Democracy

ACMID DONNA ONLUS

COMITATO DONNE ITALIANE

 

Traduzione in spagnolo di Costantino Pistilli

 

 

Attualità

Cronaca

Powered By AK Featured Post

Spettacolo

NEWS FR

NEWS UK

NEWS ES

La Verità

Maurizio Belpietro

commenti

commenti
graphics-unicef-842824

ANTI VIOLENZA

numeroverdeBanner

SALUTE

panteon

Sport

© 2018 Almaghrebiya. All Rights Reserved. Accedi - Designed by Gabfire Themes